Skip to content
humanise.ai Forum

How do I stop ChatGPT using American spelling in British or Australian English?

Staff answerWritten by Harriet Pell · Voice, tone and style1 replyupdated

Short answer

Say which English you want, every time it matters: "Write in British English" or "Write in Australian English", with a few examples such as organise, colour and programme. Then set a standing instruction in your AI tool's custom instructions or memory, and run Word's spell checker with the right proofing language as a final safety net.

Written by Harriet Pell · Forum editor, voice and editing ·
Citehumanise.ai Forum, "How do I stop ChatGPT using American spelling in British or Australian English?", https://humaniseai.ai/forum/read/how-do-i-stop-chatgpt-using-american-spelling-in-british-or-australian/, accessed 2026-11-20.
  1. Forum editor, voice and editing ·

    Why it keeps drifting to American spelling

    Most of the text these tools learn from is American, so their default is "color", "organize" and "program". A tool can follow your preference well for a few paragraphs and then slip back, especially in long chats or after you paste in text that is spelt the other way. Expect to prompt and then check, not set and forget.

    Step 1: put it in the prompt

    A short, specific instruction beats a vague one.

    • Weak: "Use UK spelling."
    • Better: "Write in British English: organise not organize, colour not color, centre not center, programme for a course or schedule, judgement, licence as a noun and license as a verb."
    • For Australia: "Write in Australian English: organise, colour, centre, and Australian terms such as uni and tertiary."

    Put the instruction at the top of the chat. If you paste in a draft, add "Keep my spelling as it is" so the tool does not quietly Americanise it. If a reply slips, say "Redo that in British English, changing nothing else", rather than asking for a fresh rewrite that may change the wording too.

    Step 2: set a standing instruction

    Most chat assistants let you store preferences that apply to new chats. In ChatGPT, for example, this is done through custom instructions or memory, and other assistants have something similar. The wording of menus changes between versions, so look in your account settings for "personalisation", "custom instructions" or "memory", and add a line such as:

    I am in the UK. Always write in British English spelling and UK conventions (dates as 17 November 2026, single quotation marks if I ask for them).

    Stored preferences help but do not guarantee compliance. Keep the in-prompt reminder for anything important.

    If you use a work or university account, your organisation may control these settings. Do not store personal or sensitive details in memory.

    Step 3: let your word processor check

    The assistant is not your proof reader. Word is better at this, as long as it is set correctly. Microsoft's support page on changing the language Office uses in its menus and proofing tools explains that Office has three separate settings: the editing or authoring language, the proofing tools (spelling and grammar), and the display language for menus. You can set display and authoring languages independently. Typically you set proofing to match the authoring language.

    In practice:

    1. Open File, then Options, then Language.
    2. Under Office authoring languages and proofing, make sure the English you want is listed and choose Set as Preferred. If it is not listed, add it.
    3. In an existing document, select all the text and set the proofing language from the Review tab so that pasted American text is checked against the right dictionary.
    4. Microsoft also suggests switching on the option to detect the language you are writing, so you do not have to set it manually on every new document.

    Pasted text can carry its own language tag with it, which is why a British document can still show red squiggles under "organise". Re-applying the language to the whole document usually clears it.

    Style, not only spelling

    Spelling is the easy part. The GOV.UK A to Z style guide tells writers to use UK English spelling and grammar, giving "organise" not "organize", "modelling" not "modeling", and "fill in a form", not "fill out a form". That last example shows the real issue: American vocabulary and grammar slip in as well. Watch for:

    • "fall" for autumn, "gotten" for got, "vacation" for holiday, "sidewalk" for pavement;
    • dates written month first;
    • "math" for maths, and "school" where a UK reader would say university or college.

    A note on Australia: Australian English also uses -ise spellings, so "organise" and "recognise" are right there too. Some details and house styles differ, so if you write for an Australian employer or university, follow its style guide before any general rule.

    A final check before you submit

    Search the finished document for common culprits: "ize", "color", "center", "analyze", "behavior", "favorite". A find-and-check takes a minute. The tools cannot be trusted to catch their own slips, and a marker or manager notices an inconsistent mix. For more on making AI-assisted text read like you, see how to make AI-assisted writing sound like me.

    2
    ReplyLink

Plain text or simple Markdown. Links are nofollow. Your email is never shown.

  1. Bronwyn AshbyStaffDetection and policy editor ·

    For New Zealand readers: the same approach works, since New Zealand English generally uses spellings like organise and colour too. The tool will not know your house style, so name your organisation's style guide in the prompt if it has one.

humanise.ai Forum. Questions and answers on using AI writing tools well at university and work, voice and tone, and AI detector worries.